Traduction de "la corruption morale" à espagnol

La corruption morale

• corrupción moral

Exemples de traduction

corrupción moral

Le pape craignait que l’humanisme n’engendre la corruption morale.
El Papa creía que el humanismo engendraba corrupción moral.

Et parce qu’il n’y avait pas le choix, il n’était pas possible non plus d’éviter la corruption morale.
Y como no había elección, tampoco existía la posibilidad de evitar la corrupción moral.

C’était cela, la corruption morale, oui : quelque chose qui n’existait pas chez les animaux, une exclusivité des humains.
La corrupción moral era eso, sí: algo que no existía entre los animales, una exclusividad de los humanos.

— Conrad disait qu’au Congo la corruption morale de l’être humain remontait à la surface.
—Conrad decía que, en el Congo, la corrupción moral del ser humano salía a la superficie.

Dans ceux-ci ils épousaient sans réserve la doctrine populaire de la corruption morale intrinsèque des « exploiteurs ».
En ellos aceptan sin reserva alguna la doctrina popular de la corrupción moral inherente a los «explotadores».

La corruption morale était totale : les requêtes de l’enseignement supérieur n’étaient plus considérées que comme un fléau, sans espoir de profit pour le pays.
La corrupción moral era completa: los pedidos de fondos en favor de la educación superior se habían convertido en esfuerzos inútiles.

— C’est la corruption morale, la corruption de l’âme, qui envahit tout dans ce pays, avait-il répété d’une voix sombre, caverneuse, comme saisi par une vision apocalyptique.
—Es la corrupción moral, la corrupción del alma que lo invade todo en este país —repitió con voz hueca, tenebrosa, como sobrecogido por una visión apocalíptica.

L'histoire humaine y apparaît comme un processus de corruption morale progressive, ayant commencé lorsque la condition merveilleuse des communautés de village primitives fut interrompue par la cupidité d'individus égoïstes.
La historia humana aparece como un proceso de progresiva corrupción moral, habiendo esta empezado cuando las paradisíacas condiciones de las primitivas comunidades aldeanas fueron destruidas por la codicia de individuos egoístas.

Parmi ceux qui se trouvaient là, peu de gens avaient entendu parler de la manifestation dirigée plus de cinquante-six ans auparavant par Joseph Goebbels, et qui criait : « Non à la décadence et à la corruption morale.
muy pocos de los allí reunidos debían de saber gran cosa sobre los acontecimientos presididos hacia más de cincuenta y cinco años por Joseph Goebbels, que exclamó: «¡No a la decadencia y la corrupción moral!