Traduction de "l'indépendance nationale" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
L’indépendance nationale leur permettait de retrouver les coutumes archaïques.
La independencia nacional les permitía reanudar costumbres arcaicas.
Au lieu d’affaiblir Huerta, ils en font le champion de l’indépendance nationale face aux gringos.
En vez de perjudicar a Huerta, lo convierten en paladín de la independencia nacional contra los gringos.
Il a déclaré la guerre à l'U.R.S.S. parce que c'était le moyen le plus efficace de sauvegarder l'indépendance nationale.
Él declaró la guerra a la URSS porque era el medio más eficaz de salvaguardar la independencia nacional.
Des révoltes en Afrique : ayant obtenu la décolonisation et l’indépendance nationale, des tribus s’entretuaient comme elles le faisaient avant la colonisation.
Revueltas en África: habiendo obtenido la descolonización y la independencia nacional, unas tribus luchaban a muerte entre sí, como lo hacían antes de la colonización.
Deux cacophonies et une insulte déguisée1 gravées dans la pierre semi-sacrée en l’honneur de l’indépendance nationale. Voilà ce que j’ai donné au soldat Wolf.
Dos cacofonías y un insulto disfrazado, tallados todos sobre la piedra semisagrada de la independencia nacional: eso le entregué al soldado Wolf.
Que cet inconnu appartînt au parti qui luttait pour l'indépendance nationale, cela se devinait rien qu'à son costume.
Bastaba ver su traje para conocer que pertenecía al partido que luchaba por la independencia nacional, pues vestía, poco más o menos, como aquellos intrépidos aventureros, a los que dan todavía el nombre de corredores de los bosques.
en fait, n’ayant jamais connu d’indépendance nationale, ils n’avaient pas eu trop à se plaindre des Arabes qui, du moins, les laissaient pratiquer en paix leur religion ;
Era preferible, ya que nunca habían gozado de una independencia nacional, quedar sometidos a los árabes, contra quienes, al menos, no tenían demasiadas quejas, pues les dejaban practicar en paz su religión.
En ce jour anniversaire de votre indépendance nationale, je tiens à vous adresser un double toast – à vous, Président Phung Van Cung… et au vaillant peuple du Sud-Vietnam !
En este, vuestro Día de la Independencia Nacional, ofrezco un doble brindis: Por vuestro presidente, Phung Van Cung…, y por el gallardo pueblo de Vietnam del Sur.
Chez les chrétiens d’Orient, la passion religieuse l’emportait sur le sentiment national ; à leurs yeux, un Arménien de religion grecque était un Grec, fût-il le champion de l’indépendance nationale.
En los cristianos de Oriente, la pasión religiosa superaba el sentimiento nacional y, para ellos, un armenio de religión griega era un griego, por más que se proclamara campeón de la independencia nacional.
Son cercueil recouvert de fleurs reposait au fond d'une fosse circulaire sur les murs de laquelle étaient gravées ses pensées les plus notoires – sur l'indépendance nationale, la résistance à la tyrannie, le sentiment de justice.
Su féretro, cubierto de flores, descansaba en el fondo de una fosa circular en cuyas paredes habían grabado sus ideas más notables: sobre la independencia nacional, la resistencia a la tiranía, el sentimiento de justicia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test