Exemples de traduction
C’est moi qui ai eu l’idée. — Quelle idée ?
La idea se me ocurrió a mi. – ¿La idea?
– Une idée que j’ai. – Quelle idée ?
–Es una idea que se me ha ocurrido. –¿.Qué idea?
— Vous avez déjà une idée ? — Une idée de quoi ?
—¿Tiene ya una idea? —¿Una idea de qué?
D’idée en idée… Enfin !
De idea en idea… ¡Por fin!
— Une idée de Catie et une idée de toi.
– Una idea de Cati y una idea tuya.
Je viens d’avoir une idée. — Une idée ?
Antes se me ha ocurrido una idea. —¿Una idea?
– Poursuis ton idée. – Quelle idée ?
—Sigue abundando en esa idea. —¿Qué idea?
L’histoire, la situation, l’idée même du livre, l’idée même d’idée.
La historia, la situación, la idea misma del libro, la idea misma de idea.
Joris n’eut même pas l’idée de dire à sa femme ce que Jef était venu faire et celle-ci eut encore moins l’idée de le lui demander.
A Joris no se le ocurrió siquiera la idea de decir a su mujer para qué había venido Jef y a ella menos aún la de preguntárselo.