Traduction de "l'herpès simplex" à espagnol

L'herpès simplex

• herpes simple
• herpes simplex

Exemples de traduction

herpes simple

On lui a envoyé des petits papiers sur lesquels on avait écrit : Herpes simplex 19.
Le enviamos una nota que decía: «Herpe simple 19».

– Ça existe, l’herpes simplex 19 ? demande Carrie. – Non, dit Cici. Tu comprends pas ? – Ah », dit Carrie.
—¿Existe el herpe simple 19? —preguntó Carrie. —No —dijo Cici—. ¿No lo entiendes? —Ya —dijo Carrie.

Par le biais d’une curieuse forme de neuro-hypnose, si tel est bien le terme, cette femme qui vivait à Normal, Illinois – cela la rendait irrésistible –, manifestait les symptômes de la maladie dont pouvait être atteinte à un moment donné Elizabeth Taylor, ou John Wayne, ou Jackie Onassis, ou n’importe quelle autre star de votre choix, depuis un genre de fatigue grippale jusqu’à des éruptions d’herpès simplex et à l’amaigrissement du cancer.
Mediante una peculiar forma de neurohipnosis, o como se denomine el término, aquella mujer, vecina de Normal, Illinois —algo que la hacía irresistible— mostraba los síntomas de todo lo que pudieran estar sufriendo en un momento determinado Elizabeth Taylor o John Wayne o Jackie Onassis o quien prefieras, desde fatigas griposas hasta estados cancerígenos, pasando por erupciones dermatológicas o herpes simple.

herpes simplex

Je joignis Lindell juste avant qu’il ne quitte son bureau. — Alors, qu’est-ce que t’as ? — Herpès simplex virus type 5, mec. Et toi ?
Encontré a Lindell en su oficina; estaba a punto de irse a casa. -¿Qué tienes? – Herpes simplex. ¿Qué tienes tú?

Virus d’herpès simplex ou d’hépatite C dans le rouge à lèvres, sans parler du fait qu’elle pouvait s’érafler la cornée avec la brosse à mascara.
o podía pillar el virus del herpes simplex, o la hepatitis C con el brillo de labios o el perfilador, o arañarse la córnea con el aplicador del rímel.