Traduction de "l'exploitation coloniale" à espagnol

L'exploitation coloniale

• explotación colonial

Exemples de traduction

explotación colonial

Je me suis rappelé qu’on parle souvent d’exploitation coloniale, de dévastation économique et d’immigration en Écosse, mais si notre population nationale actuelle est si basse, c’est peut-être parce qu’on est tous trop bourrés pour pouvoir niquer.
Eso me hizo pensar que mucho hablar de la explotación colonial, de la devastación económica y de la inmigración, pero quizá la verdadera razón de que la población de Escocia sea tan reducida es que todo dios está demasiado bolinga para que se le levante.

Quelques pages et un personnage mineur, Mister Brown, qui se déplace dans un spectaculaire petit train en verre, suffisent à García Márquez à décrire l’exploitation coloniale de l’Amérique, les injustices, la crasse qu’elle engendre.
Unas pocas páginas y un personaje menor, Mister Brown, que se desplaza en un ostentoso trencito de vidrio, le bastan a García Márquez para describir la explotación colonial de América y las injusticias, la mugre que engendra.

dans le procès qu’il fait à l’Europe pour le crime de colonisation, Sartre n’accuse pas les colons, mais l’Europe, toute l’Europe, l’Europe de tous les temps ; car « le colon est dans chacun de nous », car « un homme, chez nous, ça veut dire un complice puisque nous avons tous profité de l’exploitation coloniale ».
en el proceso al que somete a Europa por el crimen de la colonización, Sartre no acusa a los colonos, sino a Europa, a toda Europa, a la Europa de todos los tiempos: pues «el colono está en cada uno de nosotros», pues «un hombre, aquí, quiere decir un cómplice, ya que nos hemos aprovechado todos de la explotación colonial».