Traduction de "l'espacement soit" à espagnol

L'espacement soit

• el espaciado es
• la separación es

Exemples de traduction

el espaciado es

Remarquez leur espacement.
Observa cuan espaciados están.

Ils étaient régulièrement espacés.
Pero estaban espaciados de forma regular.

Ses dents étaient jaunes, espacées.
Sus dientes estaban amarillos, espaciados…

Il ne soufflait plus que par rafales espacées.
Ya no soplaba más que en espaciadas ráfagas.

Elles étaient petites, espacées et entartrées.
Eran pequeños, espaciados y con sarro.

Espacement plus grand à cet endroit.
Espaciado se extiende en este lugar.

Les objets espacés à des distances correspondantes.
Los objetos espaciados a las distancias adecuadas.

Ses crises étaient espacées, et sans conséquences durables.
Sus crisis eran espaciadas y no tenían consecuencias duraderas.

Ses meurtres sont réguliers, programmés, espacés.
Sus crímenes son regulares, programados, espaciados.

Les trois couverts, trop espacés.
Los tres cubiertos demasiado espaciados.

la separación es

La courbe exagérait l’espacement de ses yeux.
La curva exageraba la separación entre sus ojos.

j’avais immédiatement remarqué l’espace entre ses dents.
había notado de inmediato la separación entre sus dientes.

Les barreaux étaient espacés d’une dizaine de centimètres ;
Entre los barrotes mediaban diez centímetros de separación;

Et que je suis attiré par les femmes qui ont un espace entre les dents de devant. C’est tellement sexy !
¿Y que me atraen las mujeres con una sexy separación entre los incisivos?

Il aimait l’espace qui séparait les quartiers rupins et les taudis.
Admiró el espacio de separación entre las zonas elegantes y los barrios pobres.

Mais non, ils étaient séparés par ce terrible gouffre de temps et d’espace.
Sin embargo, ahí estaba ese terrible abismo de separación, tanto en tiempo como en espacio.

Ils agissent sur l’espacement entre les lettres – le crénage ?
Ahora hacen algo en cada copia con el espacio de separación entre las letras… ¿Con el kern?

au milieu de leur espace mental se creent la separation, l'eloignement et la souffrance.
en medio de su espacio mental surgen la separación, el alejamiento y el sufrimiento.