Exemples de traduction
C’est donc sur un mode apocryphe que Truffaut aurait dit : “L’art du cinéma consiste à pointer une caméra sur une belle femme.”
Así pues, aunque sea apócrifa: «El arte del cine —dijo supuestamente Truffaut— consiste en señalar con la cámara a una mujer hermosa».
Seuls la poétique et l’art — le cinéma est imminent — peuvent rendre sensible ce continuum, ce pouls de l’être habituellement masqué ou dénaturé par des réalités superficielles, banalisées, statistiquement ordonnées.
Solamente la poética y el arte (el cine es inminente) pueden hacer sensible ese continuum, esa pulsación del ser que habitualmente ocultan o distorsionan unas realidades superficiales, convencionalizadas, estadísticamente ordenadas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test