Traduction de "l'anxiété et la peur" à espagnol

L'anxiété et la peur

• ansiedad y miedo
• la ansiedad y el miedo

Exemples de traduction

ansiedad y miedo

Non, bien sûr : dans les rêves, cela n’existe pas, les tensions, la nervosité, l’anxiété ou la peur.
Por supuesto que no: en los sueños no hay tensiones, nerviosismo, ansiedad ni miedo.

Il retint le coup de pied qu’un mélange d’anxiété et de peur aurait voulu lui faire donner dans les côtes de son camarade.
Una mezcla de ansiedad y miedo le produjo ganas de patear a su amigo en las costillas.

Ce n’était pas que le métier n’était plus de mise, c’était seulement qu’une différente sorte d’expression de soi était en jeu – moins diluée, plus crue, immédiate et sujette à l’anxiété et la peur et la faiblesse.
No es que ya no importara el oficio, era solo que se trataba de otro tipo de expresión, menos atenuada, más cruda, inmediata y tendente a la ansiedad, el miedo y la debilidad.

la ansiedad y el miedo

L’anxiété et la peur le tenaient éveillé.
La ansiedad y el miedo le impedían cerrar los ojos.

Cette explosion de joie fut comme une soupape qui s’ouvrit, par où s’échappèrent la terrible anxiété et la peur dans lesquelles ils avaient vécu ces derniers jours.
Esa explosión de alegría fue como abrir una válvula por donde escapó la tremenda ansiedad y el miedo en que habían vivido durante días.