Traduction de "l'âme de l'âme" à espagnol

L'âme de l'âme

• alma del alma

Exemples de traduction

alma del alma

— Ton âme… ? — Mon âme ne m’accompagne point.
– ¿Tu alma…? –Mi alma no está conmigo.

Mais chez vous, elle provient de l’âme. — De l’âme ?
Pero vuestra desdicha es del alma. ¿Del alma?

Âme pour âme corps pour corps,
Alma por alma, cuerpo por cuerpo,

Que dites-vous des âmes… des âmes vivantes ?
¿Qué me dice de un alma…, un alma viva?

– En sorte, dit M. Bergeret, que nous avons la charge de cette âme ? – Quelle âme ?
—¿De manera —preguntó el señor Bergeret— que tenemos a nuestro cargo un alma? —¿Qué alma?

La musique nous permet de délivrer le corps du travail qui opprime et de libérer l’âme. L’âme ? L’âme. Le plaisir. La souffrance.
La música nos permite librar al cuerpo del trabajo esclavizado y liberar el alma. ¿El alma? El alma. El placer. El dolor.

Mais dans les yeux de cette femme il avait vu une âme, une âme impérissable.
Sin embargo, lo que vio en los ojos de la muchacha era un alma, un alma inmortal, que no podía desaparecer nunca.

Il doit être à arme contre arme, esprit contre esprit, âme contre âme.
Ha de ser arma contra arma, mente contra mente, alma contra alma.

Il prit une grande inspiration et se concentra sur son âme, cette âme qui avait habité un autre corps avant d’intégrer le sien.
Call respiró hondo y buscó su alma, el alma que había habitado otro cuerpo antes que el suyo.

— Rien, répondit Zoë, morose. — Non, il reste l'âme. Une âme en voyage. La vie ici-bas n'en est qu'une étape.
—No eres nada… —sugirió Zoë. —No. Eres un alma. Un alma que viaja… y la vida en este mundo no es más que parte de ese viaje.