Traduction de "juste demandé" à espagnol

Juste demandé

• solo pregunte
• acabo de preguntar
• solo pedido

Exemples de traduction

acabo de preguntar

— T’ai juste demandé s’il y a du courrier bon Dieu, demandé s’il y a du courrier s’il y a eu des appels nous ne savons même pas l’heure qu’il est, tiens… il se tourna pour supprimer le nocturne numéro cinq en do de Haydn qui n’arrêtait pas d’être sur son dos d’un tour du bouton sélecteur qui leur apporta des paroles d’espoir pour ceux qui souffrent d’hémorroïdes partout dans le monde, — trouve l’heure qu’il est bordel… et il posa son verre mais s’y tint accroché, fort, contre un soudain tremblement dans sa main.
—Te acabo de preguntar si ha llegado alguna carta joder, te pregunto si hay cartas si ha habido llamadas ni siquiera sabemos qué hora es, mira… —se volvió para acallar el Nocturno número 5 en do de Haydn que insistía a su espalda con un giro del dial que entonces trajo unas palabras de esperanza para todos los que padecían hemorroides—. Hay que averiguar qué hora es joder… —y apoyó el vaso en la mesa pero siguió agarrándolo, con fuerza, mientras la mano empezó a temblarle súbitamente.