Traduction de "juifs de palestine" à espagnol

Juifs de palestine

• judios de palestina

Exemples de traduction

judios de palestina

Jusqu’à la Seconde Guerre mondiale, il s’était fermement opposé à la création d’un État juif en Palestine.
Hasta la Segunda Guerra Mundial se había opuesto resueltamente a las llamadas para el establecimiento de un estado judío en Palestina.

Mais avait-elle entendu à la radio, lui ai-je demandé sans pitié, lorsqu’ils ont crié : “Pour un voyage direct et sans retour des juifs en Palestine” ?
¿Y había escuchado por la radio, le pregunté sin piedad, cuando gritaban: «Por el viaje directo, sin retorno, de los judíos a Palestina»?

— Tout Juif de Palestine est un peu arabe et aucun Arabe d’Israël ne peut prétendre ne pas être un peu juif.
—Todo judío de Palestina es un poco árabe y ningún árabe de Israel puede evitar ser un poco judío.

Ils ont fermé les yeux sur les crimes des juifs en Palestine, semblables à ceux qu’eux-mêmes ont commis en Asie du Sud-Est.
Vuestros jefes han cerrado los ojos a los desastres perpetrados por los judíos en Palestina y han cometido a su vez graves crímenes en el Sudeste de Asia.

Après avoir vu un film sur des pionniers juifs en Palestine, Kafka écrivit dans son journal à propos de Moïse :
Tras ver una película sobre los primeros colonizadores judíos de Palestina, Kafka escribió en su diario lo siguiente a propósito de Moisés:

Il avait chassé le communiste en Malaisie, le Mau-Mau au Kenya, le Juif en Palestine, l’Arabe à Aden et l’Irlandais à peu près partout.
Había perseguido al comunismo en Malasia, al Mau Mau en Kenia, a los judíos en Palestina, a los árabes en Adén y a los irlandeses por todas partes.

Le peu d’argent que Papa possédait s’était réduit d’année en année, car il en donnait la majeure partie pour aider des parents ou des amis juifs en Palestine.
El poco dinero que papá había reunido lo había gastado ya. La mayor parte lo había invertido, en el curso de su vida, ayudando a familiares y a los judíos de Palestina.

Au regard de la planète, cette invasion du merle dans le monde de l’homme est incontestablement plus importante que l’invasion de l’Amérique du Sud par les Espagnols ou que le retour des Juifs en Palestine.
No cabe duda que desde el punto de vista del globo terráqueo, esta invasión del mundo de los seres humanos por el mirlo es más importante que la invasión de América del Sur por los españoles o el retorno de los judíos a Palestina.

En février 1943, lorsqu’une initiative de la Croix-Rouge rendit possible l’évacuation de cinq mille enfants juifs en Palestine, Hadj Amin al-Husseini déconseilla fortement à Himmler d’accepter ;
En febrero de 1943, cuando por iniciativa de la Cruz Roja fue posible la evacuación de cinco mil niños judíos a Palestina, Haj Amin al-Husseini aconsejó encarecidamente a Himmler que no cediera.

Le Premier ministre irakien, Hamdi al-Pachachi, déclara en 1947 que, si les Juifs de Palestine atteignaient un million, nul dans ce pays ne serait en mesure de leur résister.
Hubo un primer ministro de Iraq, Adnan Pachachi, que declaró en el año cuarenta y siete que, cuando el número de judíos de Palestina llegase al millón, no habría en toda Palestina quien pudiese hacerles frente. Cuando su número llegase a los dos millones, no habría en todo Oriente Medio quien pudiese hacerles frente.