Traduction de "jeune monarque" à espagnol

Jeune monarque

• joven monarca

Exemples de traduction

joven monarca

Le jeune monarque est totalement insensible à ces gestes.
El joven monarca es totalmente insensible a tales gestos.

Cet après-midi, le jeune monarque, vingt-sept ans…
Esta tarde, el joven monarca de veintisiete años…

Le caractère du jeune monarque suscite en lui de grandes espérances ;
En el talante del joven monarca tiene puestas el de Malpica muchas esperanzas;

On appelle alors le jeune monarque « Juan Carlos le Bref ».
Al joven monarca empiezan a llamarlo Juan Carlos “El Breve”.

Le jeune monarque – son doux Rhésos – avait entraîné la garde royale à l’attaque.
El joven monarca, su dulce Reso, había dirigido a su guardia en la refriega.

A l’honneur de notre jeune monarque, je dois dire qu’il faisait face à la situation avec toute la majesté voulue.
En honor suyo, debo decir que nuestro joven monarca encaraba la situación con adecuada majestad.

L’article publié dans Newsweek engendre une atmosphère favorable à la venue du jeune monarque aux États-Unis.
El artículo publicado en Newsweek genera un clima favorable a un viaje del joven monarca a Estados Unidos.

Puis, comprenant que le jeune monarque commençait à s’intéresser aux femmes, il lui promit de le marier très vite.
Seguidamente, al percatarse de que al joven monarca empezaban a interesarlo las mujeres, le prometió casarlo enseguida.

Les Roum alors se révoltèrent, tuèrent le jeune monarque, puis, expulsant les Franj de la cité, ils barricadèrent les portes.
Entonces los rum se rebelaron, mataron al joven monarca y luego, expulsando a los frany de la ciudad, atrancaron las puertas.

Le cadi s'inquiète. Il recommande au jeune monarque de ne pas plonger la ville dans un bain de sang mais simplement de punir les traîtres pour l'exemple.
El cadí se preocupa, y recomienda al joven monarca que no hunda a la ciudad en un baño de sangre, sino que se limite a castigar a los traidores para hacer un escarmiento.