Traduction de "jeter ce" à espagnol

Jeter ce

• tira esto
• tirar esto

Exemples de traduction

tira esto

Vous pourriez même m’en jeter une.
Igual me tira a mí una.

Quelque chose qu'il faut arracher et jeter.
Algo que se arranca y se tira.

Va jeter ce châle à la poubelle.
—Tira ese chal a la basura.

Il va me jeter du haut du balcon et me tuer !
¡Me tira por el balcón y me mata!

C’est un endroit où on peut tout jeter.
Ahí es donde la gente lo tira todo.

Il décroche les portraits et va les jeter dans la poubelle.
Descuelga los retratos y los tira a la basura.

On enseigne aux enfants occidentaux qu’il ne faut pas jeter le pain.
A los niños occidentales se les enseña que el pan no se tira.

Jeter la perruque derrière le classeur, les lunettes aussi.
Tira la peluca detrás del archivo y las gafas también.

Tu peux jeter tout ce qui ne te sert pas, mais ne dis rien à mon chef.
Tira a la basura lo que no quieras, pero no le digas nada al jefe.

(Un temps.) Et pour terminer ? (Un temps.) Jeter. (Il jette le chien.
(Pausa.) ¿Y para terminar? (Pausa.) Tirar. (Tira el perro.

tirar esto

Je voudrais le jeter.
—Quiero tirar esto.

— Et on ne peut pas les jeter ?
-¿No se pueden tirar?

Qu’elle ne veut pas jeter.
Que no quiere tirar.

Je n’ai rien osé jeter.
No me he atrevido a tirar nada.

Ne plus jeter les cadavres…
¡No tirar los cadáveres…!

Tu vas tout jeter ?
—¿Lo vas a tirar todo?

Il m’a dit de le jeter.
Me dijo que lo tirara.

Il est prosaïque de jeter de l’argent par les fenêtres comme il est prosaïque de jeter n’importe quoi ;
Tirar dinero es prosaico, porque es prosaico tirar cualquier cosa;

On a dû jeter le tapis.
Tuvimos que tirar la alfombra.

— Tu veux lui jeter quelque chose ?
—¿Quieres tirar algo?