Traduction de "je vous prie excuser" à espagnol

Je vous prie excuser

• me disculpo
• lo siento
• pido disculpas

Exemples de traduction

pido disculpas

– Je te prie d’excuser mon copain, a dit Will en se tournant vers moi.
Will se volvió hacia mí. —Te pido disculpas por mi novio.

« Je vous prie d’excuser mon ignorance concernant cette affaire, signor Gavini.
–Le pido disculpas por mi ignorancia sobre la muerte de su socio y sus responsables, signor Gavini.

— Je vous prie d’excuser mes réticences antérieures. Mais je devais d’abord digérer les informations que les Vélaires avaient placées dans mon esprit.
—Le pido disculpas por mi anterior reticencia, pero necesitaba digerir los conocimientos que los Amortajados habían depositado en mi mente.

Je vous prie d’excuser l’erreur de secrétariat qui a résulté en l’écorchement de votre nom dans ma lettre d’hier.
Le pido disculpas por el error administrativo que tuvo por resultado que su nombre apareciera mal deletreado a lo largo de la carta que le dirigí ayer.

C’était surprenant – et inquiétant. Preston Barck se leva et déclara : — Mesdames et messieurs, je vous prie d’excuser cet incident…
Eso era sorprendente... y preocupante. En el estrado, Preston Barck se puso en pie y habló: —Damas y caballeros, les pido disculpas por este incidente.