Exemples de traduction
Vous agitez votre baguette, et j’ai tout ce que je désire avant d’avoir le temps de penser à le désirer.
Sacude la varita, y tengo todo lo que deseo, antes de que me dé cuenta de que lo deseaba.
Pilgrim renâcla, se déporta sur le côté, et fit quelques petits pas vers Koopman en projetant des gouttelettes aux couleurs d’arc-en-ciel. — Agitez la branche ! brailla Logan.
Pilgrim bufó, y se volvió y avanzó unos pasos hacia Koopman, levantando al tambalearse una rociada de agua que el sol convirtió en arco iris. —¡Sacuda la rama! —chilló Logan.
Vous vous mettez sur vos pattes arrière, vous gémissez, vous geignez, vous roulez sur le dos et vous montrez votre ventre, vous vous dressez et vous faites le mendiant, vous faites votre petite danse en cercle, vous penchez la tête, vous agitez la queue, vous inclinez les oreilles, vous faites tous vos petits tours-pour-avoir-à-manger, mais vous n'aurez plus rien d'autre de lui.
Él se yergue sobre las patas traseras, gimotea, rueda y muestra el vientre, se incorpora y ruega, danza en círculos, ladea la cabeza, menea la cola, sacude la cabeza y agita las orejas, hace todos sus trucos para conseguir comida, pero no le ofrecen nada más.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test