Traduction de "je veux que tu le saches" à espagnol

Je veux que tu le saches

• quiero que sepas

Exemples de traduction

quiero que sepas

Je veux simplement que tu saches que je suis là.
Sólo quiero que sepas que estoy aquí.

– Tu ne sais que ce que je veux bien que tu saches.
—De mí sólo sabes lo que yo quiero que sepas.

— Tout ce que je veux, c'est que tu saches ce que je pense.
–Simplemente, quiero que sepas lo que pienso.

Je veux juste que tu saches à quel point je te suis reconnaissante.
Solo quiero que sepas que te estoy muy agradecida.

Je veux juste que tu saches… où tu vas.
Sólo quiero que sepas… en dónde estás.

Je veux juste que tu saches que je n’ai pas été agressée par un toxicomane.
Pero quiero que sepas que no me golpeó un drogadicto.

– Je veux simplement que tu saches comment c’est.
—Sólo quiero que sepas cómo son las cosas —dijo—.

— Je veux seulement que tu saches que je le regrette beaucoup, me dit-elle.
– Sólo quiero que sepas que lo siento mucho -me dijo-.

Je ne veux pas que tu saches tout ce qui s’y passe parce que c’est trop dégoûtant.
No quiero que sepas lo que pasa porque es demasiado repugnante.

— Je veux seulement que tu saches que ça marche dans les deux sens.
–Sólo quiero que sepas que al revés también es cierto.