Traduction de "je vais continuer" à espagnol

Je vais continuer

• yo voy a continuar
• voy a continuar

Exemples de traduction

yo voy a continuar

Je vais continuer, commissaire.
Voy a continuar, comisario.

– Au contraire. – Je vais continuer alors;
—Al contrario. —Entonces voy a continuar;

— D’ailleurs, je vais continuer à faire des progrès. — Félicitations.
—Y voy a continuar mejorando. —Enhorabuena.

Je vais continuer à leur en faire voir aussi longtemps que je pourrai.
Voy a continuar haciéndoles la vida imposible mientras pueda.

— Je vais continuer à travailler là-dessus, dit-elle en gardant sa main dans la sienne.
—Voy a continuar con este asunto —dijo ella, estrechándole la mano y reteniéndosela durante un momento—.

Je vais continuer, nager vers l’horizon, si loin que je ne pourrai plus revenir en arrière.
Voy a continuar nadando hasta el horizonte, tan lejos que ya no podré volver.

Je ne sais même pas si moi je vais continuer à être mêlé aux fortunes diverses de la famille de Dramoclès.
Ni siquiera sé si voy a continuar gozando del favor de la familia Dramocles.

— Mais je ne sais pas du tout ce que je vais faire. Je ne sais même pas si je vais continuer dans l’art en général.
—Pero si no tengo ni idea de lo que voy a hacer… No sé siquiera si voy a continuar en el arte.

— Il est bien entendu que madame est au-dessus de tout soupçon… Je vais continuer l’enquête et j’espère…
—Por supuesto que la señora queda descartada de toda sospecha. Voy a continuar mis pesquisas y confío que…

voy a continuar

– Au contraire. – Je vais continuer alors;
—Al contrario. —Entonces voy a continuar;

— D’ailleurs, je vais continuer à faire des progrès. — Félicitations.
—Y voy a continuar mejorando. —Enhorabuena.

Je vais continuer à leur en faire voir aussi longtemps que je pourrai.
Voy a continuar haciéndoles la vida imposible mientras pueda.

— Je vais continuer à travailler là-dessus, dit-elle en gardant sa main dans la sienne.
—Voy a continuar con este asunto —dijo ella, estrechándole la mano y reteniéndosela durante un momento—.

Je vais continuer, nager vers l’horizon, si loin que je ne pourrai plus revenir en arrière.
Voy a continuar nadando hasta el horizonte, tan lejos que ya no podré volver.

Je ne sais même pas si moi je vais continuer à être mêlé aux fortunes diverses de la famille de Dramoclès.
Ni siquiera sé si voy a continuar gozando del favor de la familia Dramocles.

— Il est bien entendu que madame est au-dessus de tout soupçon… Je vais continuer l’enquête et j’espère…
—Por supuesto que la señora queda descartada de toda sospecha. Voy a continuar mis pesquisas y confío que…