Traduction de "je vais boire" à espagnol

Je vais boire

• voy a beber
• voy a la bebida

Exemples de traduction

voy a beber

Est-ce que vous pouvez boire la coupe que je vais boire, moi ?
¿Es que podéis beber la copa que voy a beber yo?

Je vais boire ton verre. Je connaîtrai tes pensées !
¡Me voy a beber tu copa y conoceré tus pensamientos!

– Je vais boire un verre d’eau, dit-il.
—Voy a beber un vaso de agua —dijo.

- Maintenant, je vais boire votre vie.
–Ahora voy a beber tu vida -dijo con un áspero murmullo-.

Il eut une inspiration: «Je vais boire un verre de liqueur chez le père Marowsko»;
Tuvo una idea: «Voy a beber algo en la botica de Marowsko».

Je vais boire au lieu de faire mes valises et de prendre l’avion.
Voy a beber en vez de hacer las maletas y tomar el avión.

Je vais boire la bière avec les Ases dans le palais érigé par les dieux.
Me voy a beber cerveza con los Asi al palacio erigido por los dioses.

Je vais boire de la bière jusqu’à ce que je dégueule à nouveau et puis je passerai au bourbon.
Voy a beber cerveza hasta vomitar otra vez y luego me pasaré al bourbon.

— Monsieur, m’écriai-je, vous ne pensez pas que je vais boire cela ? Il se mit à rire de bon cœur.
—Caballero —opuse—. ¿Cree usted que voy a beber eso? El oficial se echó a reír alegremente.

E. 23 lança un regard par-dessous ses paupières. « Tu n'as pas tort, murmura-t-il d'une voix toute changée Je vais boire de l'eau.
23 miró en aquella dirección con los ojos entornados. —Has dicho bien —murmuró con una voz distinta—. Voy a beber agua.