Traduction de "je treuil" à espagnol

Je treuil

• yo cabresto
• me cabestrante

Exemples de traduction

me cabestrante

— L'hélico est équipé d'un treuil ? — Bien sûr.
—¿El helicóptero dispone de un cabestrante? —Por supuesto.

Poulies d’acier, palans, treuils et aussières.
Poleas de acero, cabestrantes, tornos y cables.

Austin était accroupi avec Zavala et le commandant derrière un gros treuil.
Austin, Zavala y el capitán se apiñaron detrás de un cabestrante.

Et la Clio qui grimpe une rampe, dans un roulement de treuil bien graissé.
Y el Clio que sube una rampa en una rodadura de cabestrante bien engrasado.

Il succomba enfin après qu’on lui eut ouvert le ventre et enroulé les viscères autour d’un treuil.
Finalmente lo mataron abriéndole el estómago y enrollando sus intestinos en un cabestrante.

J’attrape Mauriac II et l’attache par une patte à un pilier du treuil de carrier.
Atrapo a Mauriac II y le ato por una pata a un pilar del cabestrante de la cantera.

Un instant plus tard, il entendit le vrombissement du treuil dont la corde descendait jusqu’à Leia.
Un momento después oyó el runruneo del cabestrante bajando su cuerda hasta Leia.

Mais la camionnette s’éloignait et le conducteur ne se doutait pas qu’un homme était empêtré dans les câbles qui pendaient de son treuil.
El vehículo se puso en marcha sin que el conductor advirtiera que Proctor estaba enredado en los cabos del cabestrante.

Les filins s’enroulaient déjà au treuil, ils se rapprochaient, ils lui serraient déjà les épaules.
Los cabos de la cuerda atados al cabestrante ya empezaban a estirarse, y los lazos se le iban cerrando sobre los hombros.

Elle s’amarra au treuil, commença à s’élever dans la gravité qui allait en s’affaiblissant et traversa l’anneau de l’accélérateur.
Se enganchó al cabestrante y comenzó a ascender hacia el anillo del acelerador. Y a medida que subía la gravedad iba disminuyendo.