Traduction de "je te recontacterai" à espagnol

Je te recontacterai

• te contactaré
• me pondré en contacto contigo
• me comunicaré con usted

Exemples de traduction

te contactaré

Ce sera tout pour le moment, je vous recontacterai en fin de semaine. Ah, et félicitations au fait !
Eso es todo por ahora. Volveré a contactar contigo a finales de semana. Ah, y felicidades.

Je vous recontacterai aux alentours du lever du jour. — Merci, Général. — Ech’kkah. Rawne se figea.
Volveré a contactar con usted al alba. —Gracias, señor. —ech’rakah. Rawne hizo una pausa.

— Je ne peux pas simplement me planquer ; je dois découvrir ce qui se passe. Va chez l’imam. Je te recontacterai quand je pourrai.
—No puedo esconderme sin más, tengo que descubrir qué está pasando. Ve tú con el imán. Contactaré cuando sea seguro.

Je vais le brûler et je vous recontacterai par les voies classiques. — Nom de Dieu, ça vous dérangerait de vous expliquer ! — Plus tard, le temps presse.
Lo quemaré y volveré a contactar con usted por los canales normales. –Por el amor de Dios, ¿quiere usted decirme qué está pasando por allí? –No tengo tiempo. Le llamaré después.

me pondré en contacto contigo

Je te recontacterai quand il faudra terminer le travail. » Il hésita un moment, puis se rendit compte qu’on attendait autre chose de lui. Le communisme était mort et bien mort, mais les travailleurs avaient encore besoin d’approbation pour avoir un sentiment de réussite. Tout dirigeant digne de ce nom savait ça.
Sigue según lo previsto. Me pondré en contacto contigo cuando surja otro trabajo. – Titubeó unos instantes, al recordar que quedaba algo por decir, ya que aunque el comunismo estuviera justamente difunto, los obreros todavía necesitaban aprobación para sentirse realizados, y un buen director lo sabía-.