Traduction pour "je suis conscient de son importance" espagnol
Je suis conscient de son importance
Exemples de traduction
Il savait que Petrovac était très conscient de son importance.
Sabía que Petrovac era consciente de su importancia.
Il prend un temps pour souligner qu’il réfléchit, qu’en homme intelligent, conscient de son importance, il ne dit rien à la légère.
Se toma un tiempo para subrayar que reflexiona, que como hombre inteligente y consciente de su importancia no dice nada a la ligera.
Chacun de nous a besoin d’être conscient de son importance, c’est vrai pour le plus humble des hommes comme pour la plus humble des femmes.
Cada uno de nosotros necesita ser consciente de su importancia, y esto es cierto para el hombre más humilde y para la más humilde de las mujeres.
Elle en ignore le contenu et le destinataire éventuel, mais elle est consciente de leur importance, qu'il a été bien obligé de souligner, pour qu'elle exécute ses instructions au pied de la lettre.
Ella ignora su contenido y el eventual destinatario, pero es consciente de su importancia, en la que él se ha visto obligado a insistir, para que cumpla sus instrucciones al pie de la letra.
On jouait au bridge non loin d’eux, des citoyens importants, conscients de leur importance, et deux tout jeunes gens – de l’âge d’Alain – jouaient au billard et se regardaient dans les glaces.
No lejos de ellos jugaban al bridge unos ciudadanos importantes, conscientes de su importancia, y dos jóvenes —de la edad de Alain— jugaban al billar y se miraban en los espejos.
Celui-ci, conscient de son importance, faisait alors des mines et ne répondait qu'à peine d'un œil, œil courroucé de cadre au bord du stress, œil distrait de sa secrétaire en train de se faire les ongles.
Este, consciente de su importancia, se mostraba remiso y apenas contestaba con una mirada, mirada irritada de ejecutivo al borde del estrés, mirada distraída de su secretaria mientras se hace la manicura.
L’Événement… La Gazette de la Bourse… Partout des gens affairés, conscients de leur importance, des appariteurs glacés qui faisaient attendre, toujours attendre, ne s’inclinant que devant de rares privilégiés qui passaient avec un signe condescendant de la main.
«L’Evénement»… «La Gazette de la Bourse»… En todos los periódicos había individuos atareados, conscientes de su importancia, y bedeles indiferentes y fríos que hacían esperar, esperar siempre, conserjes que no se inclinaban más que ante muy pocos privilegiados que pasaban gracias a un movimiento condescendiente de la mano.
À huit ans, au bas de notre appartement du Marché aux pigeons à Traunstein, dans le désert d’un midi provincial conscient de son importance, je fis mon premier circuit sur le vieux vélo Steyr-Waffenrad de mon tuteur qui, à ce moment, avait été appelé sous les drapeaux en Pologne et était sur le point de marcher sur la Russie avec l’armée allemande.
A la edad de ocho años, montado en la vieja Steyr-Waffenrad de mi tutor, quien en esa época había sido llamado a filas en Polonia y estaba a punto de marchar sobre Rusia con el ejército alemán, di mi primera vuelta bajo nuestro piso del Mercado de las Palomas en Traunstein, en el despoblado de un mediodía provinciano consciente de su importancia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test