Exemples de traduction
Elle était comme vous...
Era igual que vos...
– Je le croyais comme vous;
—Eso creía como vos;
– Un rentier, comme vous.
—Es un rentista como vos.
un homme comme vous!
¡Un hombre como vos!
Je n’ai pas comme vous ma liberté.
Yo no soy libre, como vos.
Pour toi, ce serait comme du gaspillage.
Para vos sería como un desperdicio.
– Comme toi avec Hippo.
—Como vos con Hippo.
— Je veillerai sur eux comme j’ai veillé sur vous.
—Velaré sobre ellos como sobre vos.
— Comme toi, répliqua l’autre.
—Como a vos —el otro le retrucó.
—Vous allez a Perm… comme moi? —Comme vous.
—Usted va a Perm… como yo. —Como usted.
— Comme vous. — Pas comme moi. Vous, vous avez une chance, mon ami.
—Tanto como usted. —No es lo mismo. Amigo mío, usted tiene posibilidades.
Je ne suis pas comme vous.
Yo no soy como usted.
Pour vous comme pour moi.
Para usted y para mí.
Mais vous, vous n’êtes pas comme eux.
Pero usted no es como ellos.
Nous ne sommes pas comme vous.
No somos como usted.