Traduction de "je suis apporter" à espagnol

Je suis apporter

• yo llevo
• estoy trayendo

Exemples de traduction

yo llevo

Il lui apporte de la soupe. Il lui apporte des toasts triangulaires.
Le lleva la sopa; le lleva los triángulos de tostada.

J’apporte la bouteille.
Yo llevo la botella.

Qu’est-ce que tu veux que je t’apporte ?
¿Qué quieres que te lleve?

Je lui en apporte quotidiennement.
Yo le llevo algunos todos los días.

Je lui apporte un cadeau.
Le llevo un regalo.

J’ai apporté une liste.
Yo llevé una lista.

— Je t’apporte à manger ?
—¿Te llevo algo de comer?

J’avais apporté un coussin avec moi.
Llevé una almohada.

— Apporte ceci aux Seigneurs.
—Lleva esto a los señores.

estoy trayendo

Il avait été un imbécile de ne pas apporter sa canne à pêche ;
Había sido tonto no trayendo su caña de pescar.

Elle m’apporte à chaque instant des pots de confitures et de marmelade.
Siempre me está trayendo tarros de jalea y mermelada.

Oui, Maia m'en apporte tous les jours.
Sí, Maia todavía me está trayendo botellas cada día.

Arthur se chargea d’actionner le soufflet et d’apporter les outils ;
Arturo lo ayudó, venteando el fuelle y trayendo herramientas.

Ce Núñez va t’apporter la chance, me consola Catalina.
Este Núñez ha de estar trayendo buena suerte —me consoló Catalina.

Quelques instants après la vieille entra pour lui apporter un bouillon.
Poco después entró la vieja en el cuarto trayendo un caldo.

Un garçon livreur, en triporteur, a apporté des paquets.
Un repartidor muy jovencito llegó en un triciclo, trayendo varios paquetes.

Le droïde en charge apporte les dernières caisses en ce moment même.
Los droides de carga están trayendo las últimas cajas —dijo Joph—.

Il n’arrête pas d’apporter du café et des cigarettes aux collègues de la brigade.
Siempre está trayendo café y tabaco a los hombres de la Unidad Central.