Traduction de "je suis allé jusqu'à" à espagnol

Je suis allé jusqu'à

• subí a
• fui hasta

Exemples de traduction

subí a

Je suis allé jusqu’à ma cabane.
Subí hacia mi cabaña.

Je suis donc allé voir.
Subí a echar un vistazo.

— Je suis allé à la Garde ce matin avec maman.
–Subí al Gard esta mañana con mamá.

Nous sommes donc allés chercher une petite échelle.
Llevábamos con nosotros una pequeña escala de cuerda y me subí en ella.

Alors j’ai pris ma camionnette et j’y suis allé.
Conque subí a mi camioneta y eché carretera abajo.

J’ai pris la voiture ce soir-là et je suis allé à El Monte.
Esa noche subí al coche y fui a El Monte.

— À Boston. Je suis allé passer le week-end à Boston.
—Boston. Subí a Boston el fin de semana.

— Je suis allé à bord… — Pourquoi ? Et pourquoi ne portiez-vous pas secours au capitaine ?
—Subí a bordo. —¿Por qué? ¿Por qué no acudió a socorrer al capitán?

— Je n’arrivais pas à dormir alors je suis allé dans le colos pour réfléchir.
—No podía dormir, así que subí al colos a pensar un poco.

« Je me souviens d’être allé le voir, un matin, raconta-t-il par la suite.
«Recuerdo que una mañana subí al sitio en el que estaba él», contaría más tarde.