Traduction de "je soumets que soit" à espagnol

Je soumets que soit

• yo presento que tampoco
• considero que sea

Exemples de traduction

considero que sea

Quant à Zacharie, il était libre de rentrer chez lui, car la loi juive présume les accusés entièrement innocents jusqu’à la prononciation du jugement et ne les soumet à aucune entrave physique.
Zacarías estaba ahora libre de regresar a su casa, porque según ley judía una persona acusada se considera totalmente inocente hasta que se aprueba la sentencia y no está por lo tanto sometida a privación de libertad.

Je ne suis pas, je l’espère, excessivement loquace – en réalité, je suis assez réservée – mais quand je marche, il m’arrive, curieusement, d’être prise d’audace, et si je ne soumets pas à des interrogatoires tous les enfants et animaux que je croise, j’entreprends des conversations que je n’aurais jamais entre quatre murs.
No soy, o eso espero, excesivamente locuaz —de hecho, me considero bastante tímida—, pero, en ocasiones, cuando hago alguna pequeña excursión, se apoderan de mí curiosos arrebatos de descaro, y aunque no interrogo a cada niño y animal con el que me cruzo, entablo conversaciones en las que nunca me habría embarcado de haberme encontrado bajo techo.