Exemples de traduction
— Je ne suis pas ce que je semble être, reprit-elle.
– No soy lo que parezco -reasumió-.
Fais ce qui te semble le mieux.
Haz lo que te parezca.
Quelque chose qui semble ordinaire mais ne l’est pas.
Algo que parezca normal pero que no lo sea.
Quelque chose qui ne vous semble pas important.
Algo que no le parezca importante.
— Agis comme bon te semble.
—Actúa como te parezca.
Même si cela ne semble pas possible.
Aunque parezca imposible.
Croyez ce que bon vous semble.
Créase lo que mejor parezca.
– Oui, cela pouvait sembler évident, mais il n’en est rien.
– Puede que lo parezca, pero no lo era.
— Peut-être que cela ne vous semble pas près, à vous, mais à moi, si.
—Puede que a ti no te lo parezca, pero a mí sí.
Cela semble inévitable.
Tal vez parezca inevitable.
La panique semble arriver... Semble ?
El pánico parece llegarme… ¿Parece?
— Qu’est-ce qui vous semble clocher ? — Me semble ? Oh, non !
—¿Cuál le parece que es el problema? —¿Parecerme? No, no me parece.
— Mais ce qu’on peut voir semble très… semble plutôt…
—Pero lo que podemos ver parece…, parece muy…
Elle semble ci, semble ça, et la semblance est tout.
Parece una cosa y parece la otra, y todo es apariencia.
— Il me semble que… que…
—Me parece que…, que…
— C’est ce qu’il nous semble.
—Eso es lo que parece.
— Il ne me semble pas que…
—No me parece que...
Que vous en semble ?
¿Qué le parece esto?