Traduction de "je respirais" à espagnol

Je respirais

• estaba respirando

Exemples de traduction

estaba respirando

— Je ne m’étais pas aperçue que je respirais.
- No me daba cuenta de que estaba respirando.

— Jusqu’à ce que tu m’interrompes, Maya, je respirais, sans plus.
—Hasta que me interrumpiste, Maya, estaba respirando, nada más.

– Tu respirais profondément. – Tu es rentré. – Oui.
—Sí, y respirando hondo. —Has vuelto.

L’infirmière a fini par nous dire que tu ne respirais pas.
Finalmente, la enfermera dijo que no estabas respirando.

Je respirais tellement vite que j’avais l’impression que j’allais m’évanouir.
Yo estaba respirando tan fuerte que me mareé.

Les yeux fermés, je respirais profondément. — Tu dors encore ?
Yo yacía con los ojos cerrados, respirando con dificultad. –¿Estás dormido todavía?

Je gisais par terre, presque incapable d’ouvrir les yeux et je respirais avec difficulté.
Yo yacía en el suelo, casi sin poder abrir los ojos y respirando con dificultad.

C’était encore plus désastreux que quand j’étais morte – et je respirais encore, c’est dire.
Resultó que estaba viviendo una pesadilla mucho peor que mi propia muerte. Y seguía respirando, así que eso quería decir algo.

Je respirais et je sentais mon cœur se calmer, mon souffle redevenir normal et soudain j'ai eu sommeil.
Y respirando noté que el corazón se calmaba y el pulso volvía a su ritmo normal, y de pronto sentí sueño.

Je respirais profondément et je me concentrais pour faire passer la nausée quand j’aperçus Jus d’Orange.
Fue mientras estaba respirando hondo y concentrándome en hacer desaparecer las náuseas cuando vi a Zumo de Naranja.