Traduction de "je préconise" à espagnol

Je préconise

• recomiendo
• yo recomiendo

Exemples de traduction

recomiendo

Alors, quelles sont les boissons préconisées par le manuel du constructeur ?
¿Cuáles son las bebidas que recomienda la guía del fabricante?

Voilà ce que je préconise : écrivez à votre oncle et demandez-lui ce qu’il en pense.
Esto es lo que le recomiendo: escriba a su tío pidiendo consejo.

Le fabricant d’automobiles préconise le carburant le plus adapté au moteur.
El fabricante del coche recomienda el combustible adecuado para el motor.

Je préconise de doubler les effectifs policiers et de tripler la garde du Sénat.
Recomiendo que dupliquemos las patrullas policiales y tripliquemos la guardia en el Senado.

Après tout, le docteur Larrey préconise la marche pour éviter l’engourdissement.
Después de todo, el doctor Larrey recomienda caminar para evitar la obesidad.

Je préconise d’entreprendre une fouille complète du navire pour tenter de retrouver votre mari.
Recomiendo que registremos el barco a fondo para tratar de encontrar a su marido.

Pourtant, même les croyants les plus fervents ne peuvent lui téléphoner pour l’interroger sur la nourriture préconisée pour notre espèce.
Pero ni siquiera los creyentes más devotos pueden llamarle por teléfono y preguntarle qué tipo de alimentos recomienda.

Je déconseille formellement de se livrer à une action brutale comme celle que préconise Nialdi dans sa futile bêtise.
Recomiendo que no se tomen acciones precipitadas tales como esta solemne tontería que preconiza Nialdi.

Tout comme le fabricant de votre voiture préconise un certain type de carburant et de lubrifiant, Dame Nature a doté chaque créature d’un régime alimentaire précis, ou d’un ensemble d’aliments possibles.
Al igual que el fabricante de tu coche recomienda unas especificaciones determinadas para el combustible y las piezas de recambio, la Madre Naturaleza ha dado a cada criatura un tipo o variedad de tipos de comida.