Traduction de "je posté" à espagnol

Je posté

• yo publico
• me mensaje

Exemples de traduction

yo publico

Je peux vous accompagner au poste de secours.
Puedo acompañarlo a la asistencia pública.

Je crois bien qu’il avait posté quelque chose sur le blog.
Creo que publicó algo en el blog.

Il est maintenant chargé de l’attribution des postes officiels !
¡Estos días está haciendo los nombramientos públicos!

Il était fonctionnaire quand j’étais en poste sur le monde de Lamarr.
Estaba en la Administración Pública cuando yo estaba en Mundo de Lamarr.

Qu’en pense le syndicat des Postes et Télécommunications ?
¿Qué dice a esto el sindicato de servicios públicos, transporte y circulación?

— Elle a posté un message sur Facebook à 22 h 58.
—Publicó un mensaje en Facebook a las 22.58.

C’est pour cette raison que les gens sont si nombreux à poster des commentaires.
Es una de las razones por las que tanta gente publica comentarios en él.

– Strickland avait posté un commentaire pour vous soutenir, et nous pensons que c’est pour cette raison.
—Creemos que porque Strickland publicó un comentario en su apoyo.

me mensaje

Pourquoi l’avait-elle mis dans son post ?
¿Por qué lo había puesto en su mensaje?

– Pourquoi avoir posté ce message ?
—¿Por qué colgaste ese mensaje?

— Tu lui as dit que le post n’était pas vrai ?
—¿Le dijiste que el mensaje no era verdad?

Des post-it sur le frigo.
Mensajes colgados en la nevera.

Le message était passé comme une lettre à la poste.
El mensaje estaba más que claro.

Myron consulta les posts sur le mur.
Myron leyó los mensajes en el muro.

— Elle savait que c’était moi qui avais posté ce commentaire, « Pas le sien ».
—Sabía que fui yo quien colgó el mensaje con las palabras «No es suyo».

Le post suivant, d’ailleurs, citait son nom :
El siguiente mensaje mencionaba su nombre.

J’ai retrouvé le post dont vous parliez, hier soir.
Encontré el mensaje que mencionaste anoche.

Je l’ai posté sur le mur de ton réseau professionnel !
«¡Lo he colgado en el tablón de mensajes de tu red profesional!», dijo.