Traduction de "je me défonce" à espagnol

Je me défonce

• yo llego alto
• me drogo
• me da de alta

Exemples de traduction

me drogo

Elle avait de la came sur elle et ils se sont défoncés.
Ella tenía algo de droga y se colocaron los dos.

Faire l’amour était la plus douce des défonces.
No había droga más dulce que el amor.

— Tu dois être complètement défoncé.
– Debes de haberte atiborrado de drogas.

Et maintenant, elle était « partie », elle « voyageait », elle était « défonce ».
Y ahora, se había «ido», «viajaba», estaba «borracha» por la droga.

– C'est un type bien quand il est à jeun et pas défoncé.
—Es buena persona cuando está sobrio y no se ha metido otras drogas.

— Je penserais que tu es défoncé et je ne te donnerais pas un seul yuan.
—Pensaría que te drogas y no aflojaría ni un miserable yuan.

Nous sentant soutenus et, en plus, en pleine « défonce », nous répliquons.
Al sentirnos apoyados y como además estamos totalmente intoxicados por la droga, les contestamos.

Alors, à mon tour, je me suis piqué et à mon tour j’ai eu mon flash, j’ai voyagé et j’ai été défonce.
Y entonces yo a mi vez me inyecté, tuve también mi flash, viajé y me embriagué, con la droga.

Mais le visage de Lee électrisé par la défonce me fit dire :
Pero el rostro de Lee, lleno con la nerviosa energía de la droga, me hizo cambiar de opinión.

Il était si défoncé par la drogue, affirmait la défense, qu’il n’était plus responsable de ses actes.
Estaba tan aturdido por las drogas, arguyó la defensa, que no sabía lo que hacía.