Traduction de "je m'installe" à espagnol

Je m'installe

• estoy configurando
• soy la creación de

Exemples de traduction

soy la creación de

Mais l’installation du couvent n’alla pas sans tirage.
Sin embargo, la creación del convento no fue fácil.

Ensuite, j’ai commencé, avec d’autres, à militer en faveur d’une importante installation de monitoring sismique.
Y yo, y otros, abogábamos por la creación de importantes instalaciones para la vigilancia sísmica.

Contrairement à la plupart des installations non polluantes, l'énergie LAZ n'avait pas été créée par des changelings mais par des Psis.
A diferencia de la mayoría de los dispositivos ecológicos, la fuente de energía laz era una creación de los psi, no de los cambiantes.

Son père fit installer dans son bureau un tableau en liège où il épinglait les toutes dernières créations de Michael.
Su padre se hizo instalar un tablero de corcho en el estudio, y allí exhibía las últimas creaciones de Michael.

À Fidji, le cérémonial de l’installation d’un nouveau souverain s’appelle « Création du Monde », et le même cérémonial est répété pour sauver les récoltes compromises.
En Fidji, el ceremonial de la instalación de un nuevo soberano se llama «creación del Mundo», y el mismo ceremonial se repite para salvar las cosechas comprometidas.

la noblesse, et l’armée grecque devaient finir par reprendre Constantinople en 1261, cinquante-cinq ans après l’installation de l’Empire latin.
La nobleza y el ejército griego habían de terminar por tomar Constantinopla en 1261, cincuenta y cinco años después de la creación del Imperio latino.

On y avait installé des ateliers de création, des studios de répétition, un journal, Taktik, Radio Grenouille, un restaurant, une salle de concert. — Cinq mille, qu’on était.
Habían instalado talleres de creación, locales de ensayo, un periódico, Taktik, Radio Grenouille, un restaurante, una sala de conciertos. —Eramos cinco mil.

à Nha Trang Dès son retour, il entreprend l’installation d’un modeste centre d’étude des épizooties animales, il imagine les constructions et les élevages.
EN NHA TRANG A su regreso, Yersin emprende la creación de un modesto centro de estudios de epizootias, las enfermedades contagiosas animales, imagina cómo serán las construcciones y la crianza.

Celle qu’ils avaient installée sur Moreux était le dernier cri du génie génétique. Sa matière – du polyhydroxybutyrate – était extraite d’une variété de soja modifiée afin de produire le PHB dans ses chloroplastes.
La malla que habían instalado sobre Moreux era su última creación: el polihidroxibutirato plástico de sus fibras procedía de soja manipulada genéticamente para que produjera el PHB en sus cloroplastos.

la possession de celle qu’il aimait lui ôtait du cœur toute épine, la maison « au bord de la solitude » où il s’était installé avec elle après leur mariage semblait faite pour la création.
la posesión de la amada le sacaba las espinas del corazón, la casa «al borde de la soledad», en la que se domicilió después de casarse, parecía hecha para servir a la creación;