Exemples de traduction
Cela, je m’en souvenais. Je me souvenais de la grosse pierre.
Yo lo recordaba, recordaba la gran piedra.
Je n’étais pas fou. Je me souvenais d’elle. Je me souvenais d’avoir joué avec elle.
Yo no estaba loco. La recordaba. Recordaba haber jugado con ella.
— Moi, je ne m'en souvenais pas.
—Yo no lo recordaba.
Je ne m’en souvenais pas.
Ni siquiera lo recordaba.
Je me souvenais de tout.
Yo lo recordaba todo.
— Je ne m'en souvenais pas, ment-il.
—No lo recordaba ya —miente—.
— Je ne me souvenais pas de cette discussion.
–No recordaba la conversación.
Tu ne te souvenais pas de ce qui s’était passé.
No recordabas lo que había pasado.
Je ne me souvenais pas de son nom.
no recordaba su nombre.