Exemples de traduction
Ce n'est pas ce que j'imaginais.
No me lo imaginaba así.
Ce n’est pas tout à fait ce que j’imaginais.
Esto no es como me lo imaginaba.
Je n’imaginais pas que tu étais si belle.
No imaginaba que lo fueras tanto.
je n’imaginais rien d’autre.
no imaginaba nada más.
— Tu t’imaginais vraiment…
—¿Imaginabas de verdad…?
— Je t’imaginais différent.
—Te imaginaba distinto.
Je m’imaginais t’embrasser.
Me imaginaba que te besaba.
C’est du moins ce que j’imaginais.
Así me imaginaba yo que sería.
Et moi je les imaginais.
Y yo me los imaginé.
— Non. Mais moi je l’imaginais. — Qu’est-ce que vous imaginiez ?
—No, pero yo me lo imaginé. —¿Qué imaginó?
Je m’imaginai chez moi.
Imaginé que estaba en casa.
J’imaginai ce qui s’était passé.
Me imaginé lo ocurrido.
J’imaginais ses caresses.
Lo imaginé tocándome.
Le sexe n’était pas ce que j’imaginais.
El sexo no era lo que imaginé.
J’imaginai la même chose, moi aussi.
Yo también lo imaginé.
Je l’imaginai dans son lit.
La imaginé tendida en el lecho.
J’imaginais sa panique.
Me imaginé el pánico de Sebastian.