Exemples de traduction
Pas tout, l’ai-je corrigée.
Todo no, la corregí.
— Bonjour, me suis-je corrigé.
–Hola -me corregí-.
– Notre père, ai-je corrigé.
—De nuestro padre —corregí.
– C’est un cygne, ai-je corrigé.
—El cisne —le corregí.
« Vesterbro », ai-je corrigé.
«Vesterbro», lo corregí.
— Les Ékumènes, dis-je pour le corriger. Et alors ?
—El Ecumen —corregí—. ¿Y qué?
J’ai lu ses manuscrits, je les ai corrigés.
Leí sus manuscritos. Los corregí.
— Dans des boîtes métalliques, ai-je corrigé.
—En cajas de metal —corregí.
Vous les capturez. — Captivez, ai-je corrigé.
Les habéis capturado. —Cautivado —corregí.
Je n’ai pas dit qu’elle était votre indicatrice, l’ai-je corrigé.
Yo no he dicho que fuese su confidente, le corregí.