Traduction de "je l'ai conseillé" à espagnol

Je l'ai conseillé

• lo aconsejé
• me dijeron que se

Exemples de traduction

lo aconsejé

– Que me conseilles-tu ?
—¿Qué me aconsejas?

— Je ne vous le conseille pas.
—No se lo aconsejo.

— Qu’est-ce que tu me conseilles, toi ?
—¿Tú qué me aconsejas?

— C’est toi qui l’as conseillée.
—Fuiste tú quien la aconsejó.

— Il suivait mes conseils.
—Le aconsejé yo que fuese.

me dijeron que se

On m’a conseillé de le rencontrer… ? »
Me dijeron que lo visitara…

Du moins, c’est ce que les orcs ont dit au Conseil.
Al menos, eso es lo que los orcos dijeron al Consejo.

— D’après la rumeur, c’est ce que soutiendraient plusieurs de ses conseillers.
—Muchos de sus asesores dijeron que lo hizo. Ese es el rumor.

Un anarchiste qu'on a dit de lui au Conseil de guerre.
Un anarquista, dijeron de él en el consejo de guerra.

— Toi, tu es bien compliqué, m’ont dit ceux du conseil.
—Ta muy revuelto tu pensamiento —me dijeron los de la Junta.

Le président n’était qu’un membre du conseil comme les autres.
El presidente era un miembro más del consejo, le dijeron, uno entre iguales.

— Ils m’ont conseillé de faire réparer la fenêtre.
—Me dijeron que arreglara la ventana —añadió con evidente indignación—.

Je n’aurais pas dû la mener à Calumbi, comme Viana et toi me l’aviez conseillé.
No debí llevarla a Calumbí, como tú y Viana me dijeron.

Ils me dirent qu’Evalie et Tsantawu étaient en conseil avec les anciens.
Me dijeron que Evalie y Tsantawu habían acudido a un consejo con los ancianos.

« Opérations vous conseille de retourner à la base », dirent-ils.
—La central de operaciones os recomienda que volváis a la base —dijeron.