Traduction de "je humilient" à espagnol

Je humilient

• yo humillo
• me humille

Exemples de traduction

yo humillo

Ce sont ces cheveux néfastes des années soixante-dix, qui traversent toute la décennie et l’humilient et la calcinent comme une ignominieuse comète.
Es el pelo nefasto de los años setenta, el que atraviesa toda la década y la humilla y la calcina como un cometa ignominioso.

Je suis resté allongé là à m’arracher les cheveux en songeant : arrête, papa, tu es ivre ; cesse donc de t’apitoyer sur ton sort, tu n’as pas le droit de pleurer, tu es mon père, seuls ma femme, mes enfants et ma mère ont le droit de pleurer, car tes larmes sont obscènes, elles m’humilient, tu vas me faire mourir avec ta douleur, je ne supporte pas ta douleur, je n’ai pas à supporter tes souffrances, j’ai bien assez à faire avec les miennes.
Basta, padre, estás borracho y lleno de compasión por ti mismo, debes parar, no tienes derecho a llorar, eres mi padre y el derecho a las lágrimas es de mi mujer y mis hijos, de mi madre, porque me resulta escandaloso que llores, me humilla, y tu dolor me matará, no puedo soportar tu dolor, no lo quiero, porque ya tengo bastante con el mío.