Traduction de "je desserrai" à espagnol

Je desserrai

• yo soltaba
• aflojé

Exemples de traduction

aflojé

Je desserrai un peu ma prise sur la hampe brisée.
Aflojé un poco mi presa sobre el hacha rota.

Je commandai une Dos Equis et desserrai ma cravate.
Pedí una Dos Equis para mí y me aflojé la corbata.

J’ôtai ses chaussures, desserrai sa ceinture, son pantalon, sa cravate.
Le quité los zapatos, le aflojé el cinturón, los pantalones, la corbata.

Je desserrai les mâchoires et compris que j’avais, moi aussi, perdu le contrôle.
Aflojé las mandíbulas, me di cuenta de que yo también había perdido el control, volví en mí.

Je m’agenouillai à côté de lui, desserrai sa cravate, déboutonnai son col.
Me arrodillé a su lado, le aflojé la corbata, le desabroché el botón del cuello.

Je desserrai le garot qu’elle avait placé au-dessus de la plaie et resserrai celui qui la comprimait.
Aflojé el torniquete que ella había hecho sobre la herida y oprimí la venda que la cubría.

— Oui. » Je soupirai et desserrai ma cravate, lançai ma veste sur la banquette arrière et allumai une cigarette.
—Que no viene. Con un suspiro, me aflojé el nudo de la corbata y, tras arrojar la americana al asiento trasero, encendí un cigarrillo.

Je desserrai le nœud de ma cravate et déboutonnai le col de ma chemise tandis que je descendais l’escalier central du palais de Justice.
Me aflojé la corbata y me desabroché el cuello de la camisa mientras bajaba por la gran escalinata central de la Audiencia.

– C'est quoi, ce machin ? demanda-t-il. – Un flingue. À un coup. Je desserrai le bracelet de ma montre pour glisser le cylindre entre le cuir et mon poignet.
—¿Qué es eso que llevas en la mano? —Es un arma de un solo tiro. Aflojé un poco la correa del reloj y deslicé el cilindro entre el cuero y la muñeca.

— Non, je vais me le trouver tout seul. M’abattant sur ma victime, je desserrai sa cravate de soie, avant de déboutonner rapidement sa chemise.
—No, iré yo mismo. Me incliné sobre la víctima y le aflojé la corbata de seda. Luego le desabroché apresuradamente los botones de la camisa.