Traduction de "je déteste ce" à espagnol

Je déteste ce

• odio esto
• lo odio
• me gusta este

Exemples de traduction

odio esto

Je vous déteste vous déteste vous déteste vous déteste…
¡Te odio te odio te odio te odio...!

Je te déteste je te déteste je te déteste je te déteste !
¡Te odio, te odio, te odio, te odio a muerte!

Je te déteste, je te déteste, je te déteste !
¡Te-odio-te-odio-te-odio!

Je déteste tout cela, je le déteste.
Odio todo esto, lo odio.

Je déteste leur bouffe, je déteste leurs boissons, je déteste leur manière de vivre et je les déteste, eux.
Odio sus bazofias, odio sus bebidas, odio su manera de andar, les odio a todos ellos.

Je déteste le piano et je te déteste.
Odio el piano y te odio a ti.

Je déteste la pluie, je déteste l’ensemble du système éducatif, je déteste l’Ecosse, je déteste Edmund.
Odio esta lluvia, odio todo el sistema educativo, odio a Escocia y odio a Edmund.

me gusta este

Je déteste les gens, suis détesté par eux.
No me gusta la gente ni a la gente le gusto yo.

Mais lui, je le déteste!
¡Pero él no me gusta!

Elle déteste cette voiture.
A ella no le gusta nada.

Tu détestes conduire.
No te gusta conducir.

— Mais tu détestes skier.
—Pero no te gusta esquiar.

—Je déteste attendre.
—No me gusta esperar.

Je déteste souffrir.
No me gusta el dolor.

Je déteste ses airs.
No me gusta su aspecto.

— Tu détestes que je t’embrasse ?
―¿No te gusta que te bese?