Traduction de "je croyais" à espagnol

Je croyais

• yo creía

Exemples de traduction

yo creía

Je croyais... — Que croyais-tu, petite sœur ?
Creía… —Y bien, pequeña ¿qué creías?

Je croyais... Je croyais que ta sœur était morte.
Creía… creía que tu hermana estaba muerta.

Je croyais en toi. Je croyais dans ce que tu faisais à Mondamin.
Creía en ti, creía en lo que hacías en Mondamin.

« Je croyais... – Qu’est-ce que vous croyiez ?
—Yo creía que… —¿Qué es lo que creía?

— Mais je croyais je croyais qu’il ne les violait pas.
–Yo creía… -mi suave murmullo era casi un lamento-, yo creía que no los violaba…

Je ne croyais ni à la biologie ni à la biographie. Je croyais en moi.
No creía en la biología ni en la biografía. Creía en mí.

Je croyais qu’ils ne savaient pas qu’on te transférerait cette nuit, je croyais que…
Creía que no sabían que te trasladaban esta noche, creía…

Je le croyais, comme je croyais à saint Nicolas.
Yo lo creía igual que creía en Santa Claus;