Traduction de "je consultais" à espagnol

Je consultais

• yo estaba consultando

Exemples de traduction

yo estaba consultando

Je consultai mes notes : peut-être John Stevens, le maître d’hôtel des Crosby ?
Consultando mis notas di con el nombre de John Stevens, el mayordomo de los Crosby.

— Pardon, Ibram, je consultais mes officiers tactiques. Écoutez, cette campagne de purge ne se déroule pas très bien.
—Perdona, Ibram. Estaba consultando con los oficiales tácticos. Mira, la campaña no va bien.

N’importe qui, voyant à quelle vitesse je tournais les pages, aurait cru que je consultais un ouvrage de référence.
Cualquiera que me observase podría haber pensado que estaba consultando un libro de referencia, de tan rápido que pasaba las páginas.

Je consultai ma montre et je pris conscience, dans l’ordre : a) que Margherita était déjà prête ; elle frappait à ma porte, pensant vraisemblablement que j’étais prêt moi aussi, vu qu’il était temps de partir ;
Entonces, consultando el reloj, observé en este orden: a) que Margherita ya estaba lista y llamaba a mi puerta probablemente pensando que yo también lo estaba, puesto que ya era la hora de irnos; b) que no estaba listo en absoluto;