Traduction de "je cède" à espagnol

Je cède

• me rindo
• yo cedo
• cedo

Exemples de traduction

me rindo

– Je cède, monsieur.
Me rindo, caballero.

Parce qu’elle ne cède pas devant la critique !
¡Porque no se rinde ante la crítica!

Le policier pousse un soupir et il cède.
El policía suspira y se rinde.

Il a peur que mon cerveau cède.
No quiere que mi cerebro se rinda.

Lorsqu'une chose doit être faite, je cède.
Cuando algo debe ser, yo me rindo.

après une courte tergiversation, il cède :
tras titubear brevemente, se rinde:

Il tient à la main ses chaussures de toile. Peggy cède :
Lleva las zapatillas en la mano. Peggy se rinde:

Mais Fouché ne cède pas si facilement que cela, lorsqu’il s’agit du pouvoir ;
Pero tan fácilmente no se rinde Fouché cuando se trata del Poder;

— Chaque jour jusqu’à ce qu’Orico cède, répliqua-t-elle à travers des dents serrées.
—Todos los días hasta que Orico se rinda —respondió Iselle, entre dientes—.

yo cedo

Je te cède ma place !
¡Te cedo mi puesto!

Je cède quand c’est nécessaire.
Cedo cuando es necesario.

— Je te cède cet honneur.
-Te cedo los honores replicó.

Un bureau que je te donne et une chaise que je te cède.
Un despacho que yo te doy y una silla que yo te cedo.

La prochaine fois, je vous cède volontiers ma place.
La próxima vez le cedo mi sitio.

– Je vous cède ma place de grand cœur, Belmont, murmura-t-il.
—Belmont, le cedo muy a gusto mi puesto.

Si je n’y cède pas, je le crois capable de me dénoncer.
Si no cedo, lo creo capaz de denunciarme.

« Tu trouves que je cède trop facilement à Wilma ? »
—¿Tú crees que cedo ante Wilma con demasiada facilidad?

« Avec quelle étrange, quelle maladive complaisance, je cède à l’inquiétude !
¡Con qué extraña y malsana complacencia cedo a la inquietud!