Traduction de "je bégayé" à espagnol

Je bégayé

• yo tartamudeé
• tartamudeé

Exemples de traduction

yo tartamudeé

Je ne savais pas, avait-il bégayé.
«Yo no sabía…», tartamudeó.

— Qu’y a-t-il, qu’y a-t-il ? bégaye-t-il.
—Qué pasa, qué pasa —tartamudea.

— Oui, Excellence, bégaye le prisonnier.
—Sí, Excelencia, lo estoy —tartamudea el prisionero.

— C’est juste que tu me rends passablement nerveuse, ai-je bégayé.
—Me estás poniendo muy nerviosa —tartamudeé.

Depuis l’enfance. Elle a bégayé jusqu’à l’adolescence.
Desde la infancia. Tartamudeó hasta la adolescencia.

C’était son moyen d’empêcher ses souvenirs de bégayer.
Hacer eso le evitaba el tartamudeo de recuerdos.

Que faites-vous quand Tony bégaye ?
¿Qué haces tú cuando Tony tartamudea, Kate?

Dans le noir, Yuli ne put que bégayer sa stupéfaction.
En la oscuridad, Yuli tartamudeó sorprendido.

— Donan Mc Eachern : c’est le gars qui bégaye.
-Donan McEachern, ese chico que tartamudea un poco.

Et puis elle bégaye, comme enfant, comme adolescente.
Y además tartamudea como de niña, como de adolescente.