Exemples de traduction
— Sûr que j’aimerais ça. J’aimerais beaucoup.
—Sé que me gustaría, me gustaría mucho.
C’est ce que j’aimerais.
Eso es lo que me gustaría.
Et j’aimerais… j’aimerais savoir aujourd’hui quel est votre sentiment, Franca.
Y me gustaría… me gustaría saber qué le parece todo esto, Franca.
— J’aimerais – oh ! et puis je ne sais même plus ce que j’aimerais lui faire.
–Me gustaría… Demonios, no sé qué me gustaría hacerle.
Je n’aimerais pas ça.
A mí no me gustaría.
J’aimerais tellement…
Me gustaría tanto...
— J’aimerais beaucoup.
—Eso me gustaría mucho.
— J’aimerais bien, mais…
– Me gustaría, pero…
J’aimerais… Oh, j’aimerais tant que tu puisses réellement comprendre. Mais…
Desearía… oh, Dios, cómo desearía que lo entendieras. Pero…
— J’aimerais que tu sois là.
Desearía que estuvieras aquí.
J’aimerais bien moi-même qu’elle revienne.
Desearía que volviera.
— Ce n’est pas une charge que j’aimerais avoir.
—No es una ocupación que desearía para mí.
— J’aimerais que vous puissiez nous accompagner.
—Desearía que vinieras con nosotros.
— J’aimerais presque qu’il y en ait davantage.
Casi desearía que fuesen más.
Du moins, j'aimerais qu'il en soit ainsi.
Desearía que así fuera.
J’aimerais qu’il y ait une autre solution.
Desearía que hubiera otro modo.
J’aimerais qu’il en soit autrement.
Cuanto desearía que fuera de otro modo.
J’aimerais qu’il me garde ici, avec vous…
Desearía que estuviera aquí, con vos...