Traduction de "jardin d'enfants" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Ici, c’est l’École de Guerre, pas le jardin d’enfants.
Estáis en la Escuela de Batalla, no en un jardín de infancia.
— Qu'est-ce c'est, un jardin d'enfants ? s'écrie Sebert.
—¿Qué es esto, un jardín de infancia? —exclama Sebert—.
Compris ? Ici, c'est l'…cole de Guerre, pas le jardin d'enfants.
¿Entendido? Estáis en la Escuela de Batalla, no en un jardín de infancia.
Il devrait y en avoir dans les salles de jardin d'enfants.
Debería de haber en las aulas del jardín de infancia.
Dans un coin de la casse, une brassée de tournesols telle une quelconque énormité florale dans un jardin d’enfants.
En una esquina del recinto un grupo de girasoles como monstruosidad floral en medio de un jardín infantil.
Aujourd’hui un jardin d’enfants et l’Union bouliste du quinzième arrondissement occupent l’emplacement des ateliers.
Hoy en día, un jardín infantil y un club de petanca ocupan el emplazamiento de los talleres.
— Ça me rappelle le temps où j’étais au jardin d’enfants.
–Esto me recuerda mis días en el kindergarten.
Autre possibilité : quand les gosses étaient au jardin d’enfants, Elpidia au marché et Espinoza en cours d’histoire de la théosophie.
Otra posibilidad: los niños en el kindergarten, Elpidia en el mercado y Espinoza dando clase de Historia de la Teosofía.
je touchais quelques livres, en écrivant des adresses, en faisant la lecture à de vieilles dames, en fabriquant des fleurs artificielles, en enseignant l’alphabet aux petits enfants dans un jardin d’enfants.
había ganado algunas libras escribiendo sobres, leyendo a ratos para viejas señoras, haciendo flores artificiales, enseñando el alfabeto a niños pequeños en un kindergarten.
D’abord, Victor fut placé dans un jardin d’enfants progressiste à New Jersey, puis, sur le conseil d’amis russes, il suivit les cours d’une école dirigée par un pasteur épiscopalien qui s’avéra éducateur doué et sagace, sympathique aux enfants supérieurs, si bizarres, si tapageurs qu’ils fussent ;
El pequeño Victor fue primeramente a un kindergarten progresivo en Nueva Jersey; después, por consejo de algunos amigos rusos, a un externado en la misma ciudad. Este colegio estaba dirigido por un eclesiástico de la Iglesia Episcopal que era un educador sabio y bien dotado y simpatizaba con los niños geniales por extraños o bulliciosos que fuesen.
« Trop âgé pour le jardin d’enfants », dit-elle, pinçant le nez, à la fin d’un entretien au cours duquel elle traita en permanence l’enfant de trois ans et demi que j’étais comme celui de sept ans qu’elle ne pouvait s’empêcher de voir assis devant elle, « et pour l’école élémentaire, j’ai le regret de vous en informer, il se situe en dessous de la normale ».
—Demasiado grande para kindergarten —gruñó, al terminar una entrevista en la que trató en todo momento a mi persona de tres años y medio como si fuera el chico de siete años que ella no podía evitar ver sentado en mi silla— y, para la escuela primaria, lamento informarles, subnormal. Mi madre se indignó:
Je me trouvais au jardin d’enfants, et nous nous sommes tous cachés dans un abri anti-bombardements après une attaque de Partials, pendant la première vague de la guerre.
Estaba en el kinder, y nos escondimos en un refugio antiaéreo después de un ataque Parcial, durante la primera etapa de la guerra.
Eitingon leur avait donné comme repère la statue de Lénine avec le bras tendu vers le futur : de là, ils arriveraient au Cercle des enfants amis de la Milice, et après avoir pris à gauche (toujours à gauche, répéta-t-il), ils trouveraient la rue, le bloc et l’immeuble juste à côté du jardin d’enfants Ernst Thälmann.
Eitingon les había dado como referencia la estatua de Lenin con el brazo extendido hacia el futuro: desde allí llegarían hasta el Círculo de Niños Amigos de la Milicia y, luego de torcer a la izquierda (siempre a la izquierda, repitió), encontrarían la calle, el bloque y el edificio justo al lado del Jardín de la Infancia «Ernst Thálmann».
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test