Traduction de "jambes tordues" à espagnol

Jambes tordues

• piernas torcidas

Exemples de traduction

piernas torcidas

— Elle a une jambe tordue, lui rappela Matty.
—Tiene una pierna torcida —le recordó—.

Elle secoue la tête. — Jambe tordue. Il rit ;
—Ella mueve la cabeza. —Pierna torcida. —Él ríe.

Il voyait, également, qu’elle était habituée à sa béquille et à sa jambe tordue.
También comprendió que ella estaba acostumbrada a su bastón y a su pierna torcida.

Puis elle baissa les yeux vers sa jambe tordue.
Nora le clavó los ojos. Miró su pierna torcida.

La vieille femme se dresse sur ses jambes tordues et regarde Christopher droit dans les yeux. « Oh, bonjour.
La anciana se incorporó sobre sus piernas torcidas y miró directamente a Christopher. —¡Ah, hola!

Blessé, la jambe tordue, dans l'évanouissement lucide où il était tombé il ressentit d'abord une espèce de joie.
Herido, con una pierna torcida, en el desvanecimiento lúcido en que había caído, lo primero que sintió fue una especie de alegría.

Devant moi, il y avait un petit type, les jambes tordues, couvertes de plaies, le dos piqué de noir.
Delante de mí, había un tipo bajito, con las piernas torcidas, cubiertas de llagas, la espalda cubierta de marcas negras.

La dame en question était renversée sur le dos, ses jambes tordues formant avec son torse un angle qui suggérait un traumatisme grave.
La mujer en cuestión yacía de espaldas, con las piernas torcidas en un ángulo que indicaba traumatismos graves.

Elle-même portait un boléro très échancré et un short court d’où émergeaient ses pauvres jambes tordues, mal assurées.
Ella llevaba una blusa escotada y sin mangas, y pantalones cortos, de los que emergían, vacilantes, sus pobres piernas torcidas.