Exemples de traduction
» J’en déduis que vous en aviez l’habitude.
Deduzco que esa era su costumbre.
J'en déduis donc qu'il s'était déjà enfui.
Por eso deduzco que huyó antes.
J’en déduis qu’il doit être très occupé.
De lo que deduzco que ha de estar muy ocupado.
J’en déduis qu’il sait que vous êtes ici.
Deduzco de ello que debe saber que estáis aquí.
Vous avez le teint hâlé, j'en déduis que vous voyagez.
Está moreno, por lo que deduzco que viaja.
J’en déduis qu’elle a une proposition à nous faire.
De lo que deduzco que tiene para nosotros alguna propuesta.
J’en déduis que j’ai la tête en bas.
A partir de esto, deduzco que estoy cabeza abajo.
— J’en déduis que tu acceptes mes conditions.
—Deduzco entonces que aceptas mis condiciones.
— J’en déduis que tu n’as pas encore localisé Leila.
—Deduzco que todavía no habéis encontrado a Leila.
J’en déduis donc que vous n’êtes pas qu’un “simple marchand”, n’est-ce pas ?
¿Deduzco, pues, que sois algo más que «un simple mercader»?