Traduction de "j'en ai envie" à espagnol

J'en ai envie

• lo quiero

Exemples de traduction

lo quiero

Et je n'ai pas envie d'y rester. J'ai envie de rester ici.
Y no quiero estar allí. Quiero estar aquí.

Je n’ai pas envie de ça – j’ai envie de ça –, vraiment.
No quiero esto… Sí quiero esto… desesperadamente.

Elle a envie de lui, et elle n’en a pas envie. Elle est en extase ;
Le quiere, y no le quiere. Está extasiada;

– Si tu en as envie. – Si j'en ai envie ?
—Si quieres... —¿Cómo que si quiero?

— J’ai envie de faire ce que tu as envie que je fasse.
—Tan sólo quiero hacer lo que tú quieras.

— Tu en as envie. J’en suis sûr. — J’ai envie de rentrer.
—Tú quieres. Estoy seguro. —Yo lo que quiero es irme a mi casa.

Tu en as envie, me disait-il. Tu sais que tu en as envie.
Quieres hacerlo —me dijo—. Sé que quieres.

Tu fais ça parce que j’en ai envie, ou parce que toi, tu en as envie ?
¿Lo haces porque yo quiero? ¿O porque quieres tú?