Exemples de traduction
L’héroïne, une jeune fille sexy et névrosée, tombe dans le New York bohème des années 1950 sur ce petit livre russe anonyme, en est à son tour foudroyée et au grand effroi de sa famille se met à marmonner du matin au soir : « Seigneur Jésus, prends pitié de moi. » De quelle façon son frère, un jeune acteur prétentieux et génial, l’arrache à cette lubie tout en l’approuvant jusque dans ses ultimes conséquences, vous le saurez en lisant les deux nouvelles de Salinger.
La heroína, una joven atractiva y neurótica, encuentra en el Nueva York bohemio de la década de 1950 ese librito ruso anónimo cuya lectura a su vez la fulmina, y para gran espanto de su familia empieza a mascullar de la mañana a la noche: «Señor Jesús, ten piedad de mí.» Leyendo los dos relatos de Salinger se sabrá de qué manera el hermano de Franny, un joven actor pretencioso y genial, la arranca de esta manía, a pesar de que la aprueba hasta sus últimas consecuencias.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test