Traduction de "j'ajoute eu" à espagnol

J'ajoute eu

• yo agregué tenía
• agrego tenía

Exemples de traduction

yo agregué tenía

» Et, comme cela ne lui disait rien, j’ai ajouté :
Y como aquello no le dijera nada, agregué:

Très bien, ai-je ajouté ensuite.
Muy bien, agregué después.

Et j’ai ajouté du rouge à lèvres, pendant que j’y étais.
Y luego agregué algo de lapiz labial.

C’est en songeant à Owen que j’ai ajouté : « Il est ressuscité.
Estaba pensando en Owen cuando agregué—: Ha resucitado.

Et pour que les choses soient bien claires, j’ai ajouté :
Y, para aclarar bien las cosas, agregué:

— Ça va, interrompit Mirbel, n’ajoute rien.
- Está bien -agregó Mirbel-, no agregues nada.

J’ai battu les œufs dans le lait et ajouté du sucre.
Batí los huevos con leche y les agregué azúcar.

Les murs ont des oreilles, j’ai ajouté, et il a de nouveau souri.
Las paredes tienen oídos, agregué. Y él volvió a sonreír.

« Mais… ? » fis-je, la poussant à ajouter le mot qui manquait.
—Pero... —agregué, animándola a seguir con la palabra que obviamente le faltaba.

— Conscient, dans cet état…, finis-je par ajouter, me détournant.
—Consciente en aquel estado —agregué por último, cuando desvié la mirada—.

agrego tenía

Et j’ajoute avec perfidie :
Y agrego pérfidamente.

– Ne me dis rien, ajoute-t-elle ;
—No digas nada —agrega—.

Il ajoute très doucement :
Muy suavemente agrega:

Il rit aussi et il ajoute :
Se ríe él también y agrega:

Ouais, ajoute Brenda.
—Sí —agregó Brenda—.

– En live, j’ajoute.
—En televisión nacional —agrego yo.

Il ajoute d’un ton triomphal :
Y agregó con tono triunfal:

À toi ou à d’autres, se fit-il un devoir d’ajouter.
A ti o a otros —agregó a conciencia.

Ajoute à ça qu’elle se fait pas jeune.
Agrega a eso que ya no es muy joven.

– Et moi, ajoute Mme Yvette.
—Yo también —agrega la señorita Yvette.