Traduction de "j'ai vraiment peur" à espagnol

J'ai vraiment peur

• estoy realmente asustado
• realmente tengo miedo

Exemples de traduction

estoy realmente asustado

elle avait vraiment peur.
No fingía: estaba realmente asustada.

En décembre, M. Garvey eut vraiment peur.
En diciembre Garvey estaba realmente asustado.

Alors j’ai su que ce n’était pas une blague et j’ai eu vraiment peur.
Y entonces supe que no era un chiste y me sentí realmente asustado.

C’était la première fois que je le voyais avoir vraiment peur.
Creo que aquélla fue la primera vez que lo vi realmente asustado.

Il commençait à avoir faim et peur, vraiment peur quand il distingua une lumière sur sa droite.
Empezaba a sentir hambre y a estar realmente asustado cuando vio aquel resplandor hacia la derecha.

— Tu sais, dit Rega d’un ton particulièrement sombre et pensif, il avait vraiment peur. — Et alors ?
—Es cierto —asintió Rega en un tono inusualmente sombrío y meditabundo—. Estaba realmente asustado, ¿verdad?. —¿Y qué si lo estaba?

Il pensait à l’incident du drugstore, la semaine dernière ; c’était pourtant bien fini, et d’ailleurs en ce moment, il n’avait pas vraiment peur, il n’avait pas de raisons de s’affoler.
Pensaba en el incidente del drugstore la semana anterior, aunque aquello ya había terminado y no estaba realmente asustado, ya no.

Mais elle eut vraiment peur lorsque Léon lui inclina la tête en arrière, et lui plaça un délicat anneau d’or sur le pourtour de la narine.
Pero cuando se sintió realmente asustada fue en el instante en que León le echó la cabeza hacia atrás con un ligero movimiento y le ensartó un pequeño y delicado anillo de oro en la ventana de la nariz.

realmente tengo miedo

– Tu as vraiment peur, dit-elle, les yeux ronds.
—dije. —Realmente tienes miedo, ¿eh?

La rage était la seule chose qui me faisait vraiment peur.
La rabia era lo único a lo que realmente tenía miedo.

J’avais peur, tu sais. J’avais vraiment peur, Yakoub. — Je sais.
Yakoub, tuve miedo, ¿sabes que realmente tuve miedo? —Lo sé.